Il Rinascimento Immobiliare

Nel cuore del quartiere di Soffiano, a 5 minuti a piedi dalla fermata della tramvia, dal capolinea della linea 6 e dal centro commerciale, proponiamo l'affitto di un ottimo trilocale di 65 mq composto da grande camera matrimoniale, salotto che potrebbe diventare una seconda camera matrimoniale, cucina abitabile con terrazzino coperto adibito a zona lavanderia ed ampio bagno finestrato con doccia. L'appartamento è molto ben tenuto e non è mai stato affittato. La cucina è ben accessoriata (No Lavastoviglie) ed è presente l'impianto di aria condizionata. L'appartamento si trova al secondo ed ultimo piano senza ascensore di una elegante palazzina degli anni sessanta. Contratto transitorio di massimo 18 mesi. Adatto per coppia o per due studentesse. Necessarie garanzie tipo contratto di lavoro a tempo indeterminato o studentesse con genitore garante.
Il canone di locazione è di € 1.000. Le spese condominiali sono di € 30 mensili. Le utenze di corrente elettrica, gas ed acqua sono a parte.
ENGLISH TEXT:
In the heart of the Soffiano neighborhood, a 5-minute walk from the tram stop, the terminus of bus n° 6 and the shopping center, we offer for rent an excellent 65 sq m 1 bedroom apartment. The apartment comprises a large double bedroom, a living room that could be converted into a second double bedroom, an eat-in kitchen with a covered terrace used as a laundry area, and a spacious bathroom with a window and shower. The apartment is very well maintained and has never been rented. The kitchen is well-equipped (no dishwasher) and has air conditioning. The apartment is located on the second and top floor (without an elevator) of an elegant 1960s building. Temporary lease contract of up to 18 months. Suitable for a couple or two female students. Guarantees such as a permanent employment contract or students with a parent acting as guarantor are required.
The rent is €1,000. Condominium fees are €30 per month. Electricity, gas, and water utilities are not included.